I've snatched a temporary but sloppy fix from elsewhere on this forum: I export the correct info for my three sites, then import the info again when needed.
However, that duplicates the entries, giving me 3 good log-ins and 3 bad ones.
Back to regedit, I guess.