When editing a site connection, if you hit ctrl-v to paste text into the host, username, or other field on the screen it actually sends that information to the connected FTP server instead of pasting it. Right click and paste works.
This is with 2.2 build 1796. (But I think prior version have done this as well.)